Datenschutzrichtlinie

Aktualisiert am 21. September 2026

Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026

BabyTime („wir“, „unser“ oder „uns“) respektiert Ihre Privatsphäre und schützt die personenbezogenen Daten, die Sie uns anvertrauen. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Ihre Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie die mobile App BabyTime (die „App“) nutzen.

1. Welche Daten wir erheben

Von Ihnen bereitgestellte Daten:

• Kontodaten: Die App bietet eine einzige Anmeldemethode — Mit Apple anmelden (Sign in with Apple). Apple übermittelt uns eine anonyme Benutzerkennung und — nur wenn Sie diese freigeben — Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse (dies kann eine private Weiterleitungsadresse von Apple sein). Wir bieten keine Registrierung mit Passwort an und erhalten oder speichern niemals Ihr Apple-Passwort.
• E-Mail-Adresse für Belege: Wenn Sie ein Abonnement in Russland über YooKassa bezahlen, müssen Sie eine E-Mail-Adresse angeben, damit gemäß dem russischen Föderalen Gesetz Nr. 54-FZ ein Kassenbeleg ausgestellt werden kann. Diese E-Mail-Adresse wird ausschließlich zur Ausstellung des Belegs und zur Zuordnung Ihres Kaufs verwendet. Zahlungen über YooKassa werden für bestehende Abonnenten in Russland bis 2027 weiterhin abgewickelt.
• Daten des Kinderprofils: Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Gewicht und Größe Ihres Kindes bzw. Ihrer Kinder. Diese Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und, wenn Sie die iCloud-Synchronisierung aktivieren, in Ihrem privaten iCloud-Container.
• Aktivitätsdaten: Einträge zu Mahlzeiten, Schlaf, Windelwechseln, Baden und Wachstumsmessungen, die Sie manuell erfassen.

Automatisch erhobene Daten:

• Analyse: Wir verwenden AppMetrio, den eigenen Analysedienst des Entwicklers, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und sie zu verbessern. AppMetrio erhält:
  • Nutzungsereignisse und aufgerufene Bildschirme der App — zum Beispiel, dass ein Eintrag hinzugefügt, eine Einstellung geändert oder der Abo-Bildschirm angezeigt wurde — sowie Abonnement- und Kaufereignisse (Tarif, Preis und Währung);
  • technische Geräteinformationen: Gerätemodell, Version des Betriebssystems, App-Version, Länder- und Spracheinstellungen des Geräts (Locale) und Zeitzone;
  • pseudonyme Kennungen: von der App erzeugte Installations- und Gerätekennungen, Apples Kennung für Anbieter (IDFV) sowie die bei RevenueCat verwendete Kennung des Abonnementkontos (eine anonyme Kennung oder, nach der Anmeldung mit Apple, Ihre Apple-Benutzerkennung);
  • Profilattribute, etwa das gewählte Theme und Erscheinungsbild, die Anzahl der Kinder, die Altersgruppe des aktiven Kindes (niemals das Geburtsdatum), ob ein Profil als Zwilling markiert ist, den Abonnementstatus sowie ob Mitteilungen, iCloud-Synchronisierung, Widgets oder die Apple Watch App genutzt werden.
• Was Analysedaten niemals enthalten: den Namen Ihres Kindes, das Geburtsdatum, Fotos oder Notizen sowie die genauen Werte Ihrer Einträge: Uhrzeiten, Dauer, Mengen, Messwerte, Temperaturwerte, Namen von Medikamenten und Allergenen oder den Schweregrad von Reaktionen. Ein Analyseereignis hält fest, dass eine Aktion stattgefunden hat, mit allgemeinen Angaben wie einem Dauer- oder Mengenbereich. Parameter, die wie Namen, E-Mail-Adressen oder andere personenbezogene Daten aussehen, filtert die App vor dem Senden heraus.
• Gesundheitsangaben in Analysedaten: Wenn Sie eine Impfung, einen Zahn oder einen Entwicklungsmeilenstein markieren, gibt das Ereignis an, welcher Eintrag aus dem integrierten Katalog der App markiert wurde (die Impfung aus dem Impfkalender, der Zahn oder der Status des Meilensteins); ein Medikamenteneintrag meldet nur, ob eine Temperatur erfasst wurde, nie deren Wert. Diese Ereignisse sind mit den oben beschriebenen pseudonymen Kennungen verknüpft, nicht mit dem Namen Ihres Kindes oder Ihrer E-Mail-Adresse, und werden nicht gesendet, solange die Nutzungsstatistiken ausgeschaltet sind.
• Kein Tracking: Die App verwendet nicht die Werbe-ID (IDFA), verfolgt Sie nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg und fragt daher keine Erlaubnis über App Tracking Transparency an. Um Kampagnen in Apple Ads auszuwerten, nutzt die App das Attributions-Token von Apples AdServices-Framework, für das keine Tracking-Erlaubnis erforderlich ist; dieses Token wird an AppMetrio und RevenueCat übermittelt.
• Absturzberichte: Berichte über Abstürze und Fehler werden mit dem Sentry SDK an unseren selbst betriebenen Dienst GlitchTip gesendet. Ein Bericht enthält den Stacktrace, den Fehlertyp oder -code, das Gerätemodell, die Version des Betriebssystems sowie App-Version und Build-Nummer und kann außerdem festhalten, dass die App nicht mehr reagiert hat. Berichte enthalten keine personenbezogenen Daten oder Benutzerkennungen, keine Screenshots, keine Bildschirmstrukturen, keine Adressen von Netzwerkanfragen und keine Texte von Fehlermeldungen.
• Widerspruch: Analyse und Absturzberichte sind standardmäßig aktiviert und lassen sich unter Einstellungen → Datenschutz → Nutzungsstatistiken deaktivieren. Der Schalter wirkt sofort und wird auf dem Gerät gespeichert. Solange er ausgeschaltet ist, werden keine Analyseereignisse oder Absturzberichte gesendet — mit Ausnahme eines einzelnen Ereignisses, das festhält, dass der Schalter ausgeschaltet wurde. Die Kernfunktionen der App bleiben davon unberührt.
• Kaufdaten: Wenn Sie ein Abonnement über YooKassa kaufen, speichern wir Ihre Apple-Benutzerkennung, die E-Mail-Adresse für den Beleg, den Tarif, den Betrag und den Zahlungsstatus auf unserem eigenen Server, um Ihren Premium-Zugang zu aktivieren und wiederherzustellen.

2. Wie wir Ihre Daten verwenden

• Um die Kernfunktionen der App bereitzustellen und aufrechtzuerhalten (Timer, Erfassung, Verlauf).
• Um Ihre Daten über iCloud zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren (falls aktiviert).
• Um die Familienfreigabe zwischen berechtigten Familienmitgliedern zu ermöglichen.
• Um Abonnementkäufe über den App Store von Apple (verwaltet über RevenueCat) oder über YooKassa für Zahlungen in Russland abzuwickeln.
• Um die App anhand von Nutzungsanalysen und Absturzberichten zu verbessern.
• Um Mitteilungen zu senden, denen Sie zugestimmt haben (Erinnerungen an Mahlzeiten, Hinweise auf Meilensteine).

3. Datenspeicherung und Sicherheit

Alle personenbezogenen und kindbezogenen Daten werden mit Apples Framework SwiftData lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie die iCloud-Synchronisierung aktivieren, werden Ihre Daten in Ihrem privaten Apple-iCloud-Container (CloudKit) gespeichert, der verschlüsselt und nur für Sie zugänglich ist.

Wir speichern die Profil- und Aktivitätsdaten Ihres Kindes nicht auf unseren eigenen Servern. Die Familienfreigabe nutzt die Freigabefunktion von Apple CloudKit (CKShare), wobei die Daten innerhalb der Infrastruktur von Apple bleiben.

Analysedaten (AppMetrio) und Absturzberichte (GlitchTip) werden auf Servern der Hetzner Online GmbH in der Europäischen Union gespeichert, in einem Rechenzentrum in Helsinki (Finnland).

Zahlungsinformationen — Ihre Apple-Benutzerkennung, die für den Kassenbeleg angegebene E-Mail-Adresse sowie Verlauf und Status Ihrer Zahlungen und Ihres Abonnements — werden auf unserem eigenen Zahlungsserver gespeichert. Dieser Server wird von uns betrieben und befindet sich in der Russischen Föderation.

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen ein, darunter die Verschlüsselung von Daten bei der Speicherung und Übertragung, biometrische Authentifizierung (Face ID / Touch ID) und eine sichere Sitzungsverwaltung.

4. Dienste Dritter

Wir nutzen die folgenden Dienste Dritter:

• Apple (Mit Apple anmelden, CloudKit / iCloud, App Store): für Authentifizierung, Datensynchronisierung, Familienfreigabe und In-App-Käufe. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
• Hetzner Online GmbH: Hosting der Server, auf denen unser Analysedienst (AppMetrio) und unser Dienst für Absturzberichte (GlitchTip) laufen, in einem Rechenzentrum in Helsinki (Finnland).
• RevenueCat: für die Verwaltung von Abonnements und die Prüfung von Zugriffsrechten. RevenueCat erhält die Kennung des Abonnementkontos, die Installationskennung der App für Analysezwecke und das Attributions-Token von Apple Ads. Es gilt die Datenschutzrichtlinie von RevenueCat.
• YooKassa (YooMoney, nur Russland): für Kartenzahlungen innerhalb Russlands. Kartendaten werden in einer eigenen gesicherten Komponente von YooKassa eingegeben und niemals an uns übermittelt oder von uns gespeichert — wir erhalten nur ein Zahlungstoken und den resultierenden Zahlungsstatus. Es gelten die Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen von YooKassa.

Wir verwenden kein Google Firebase, kein Google Analytics und kein Werbe-SDK.

5. Datenschutz von Kindern

BabyTime richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen, nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Die von Eltern eingegebenen Daten des Kinderprofils werden lokal oder im privaten iCloud-Container der Eltern gespeichert, niemals an Dritte weitergegeben und nicht in Analysedaten oder Absturzberichte aufgenommen.

6. Weitergabe von Daten und internationale Übermittlungen

Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Daten werden nur in diesen begrenzten Fällen weitergegeben:

• An Familienmitglieder, die Sie ausdrücklich mit einem Einladungscode einladen.
• An Apple für Authentifizierung, iCloud-Synchronisierung und Käufe im App Store.
• An die Hetzner Online GmbH als Hosting-Anbieter unserer Server für Analyse und Absturzberichte.
• An RevenueCat und, für Zahlungen in Russland, an YooKassa, um Ihr Abonnement abzuwickeln und zu prüfen.
• Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte erforderlich ist.

Internationale Übermittlungen. Analysedaten und Absturzberichte werden in der Europäischen Union (Helsinki, Finnland) gespeichert. Die in Abschnitt 3 beschriebenen Zahlungsinformationen werden auf unserem Server in der Russischen Föderation gespeichert, einem Land, für das die Europäische Kommission keinen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Wenn Sie die App aus dem Europäischen Wirtschaftsraum oder dem Vereinigten Königreich nutzen, stützen wir diese Verarbeitung darauf, dass sie für die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen erforderlich ist. Sie können die Analyse jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz → Nutzungsstatistiken deaktivieren und uns über die Adresse in Abschnitt 11 kontaktieren, um die Löschung bereits erhobener Daten zu verlangen.

7. Ihre Rechte

Je nach Ihrer Rechtsordnung (unter anderem nach der DSGVO und dem russischen Föderalen Gesetz Nr. 152-FZ) haben Sie das Recht:

• Auskunft über Ihre Daten jederzeit in der App zu erhalten.
• Ihre Daten im PDF- oder CSV-Format zu exportieren (Premium-Funktion).
• Ihr Konto und alle zugehörigen Daten in der App unter Einstellungen → Konto → Konto löschen zu löschen.
• Der Verarbeitung von Analysedaten zu widersprechen oder deren Löschung zu verlangen. Analysedaten sind pseudonym: Sie sind mit den Installations- und Abonnementkennungen der App verknüpft, nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Um die Löschung aller Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben, kontaktieren Sie uns über die Adresse in Abschnitt 11.
• Ihre Einwilligung zu widerrufen und sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

8. Speicherdauer

Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert, solange die App installiert ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre lokalen Daten und Ihre Daten in iCloud innerhalb von 30 Tagen entfernt. Zahlungsdatensätze (Zahlungskennung, Betrag, Datum und die für den Kassenbeleg verwendete E-Mail-Adresse) werden für den nach geltendem Steuer- und Buchhaltungsrecht vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt, auch nach der Löschung des Kontos. Analyseereignisse werden in AppMetrio bis zu 400 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht. Absturzberichte werden in GlitchTip 30 Tage lang gespeichert und danach automatisch gelöscht.

9. Daten der Werbeaktion („Premium für einen Repost“)

Die Teilnahme an der Werbeaktion ist vollkommen freiwillig und weder für die Nutzung der App noch für den Erhalt von Premium erforderlich, das weiterhin käuflich erworben werden kann. Wenn Sie teilnehmen, verarbeiten wir die folgenden Daten ausschließlich, um Ihre Teilnahme zu prüfen und die Belohnung zu vergeben:

• Link zu Ihrem öffentlichen Beitrag in sozialen Medien und die Plattform, auf der Sie ihn veröffentlicht haben.
• Die von Ihnen angegebene Anzahl an Likes, die wir prüfen, indem wir den Beitrag selbst öffnen.
• Ihre Kontokennung (die Benutzerkennung beim Abonnementanbieter), damit die Belohnung dem richtigen Konto zugeordnet werden kann.
• Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, an die wir den Code oder den Grund für eine Ablehnung senden.
• Wir fordern keine Screenshots an und speichern keine: Der öffentliche Beitrag unter dem von Ihnen gesendeten Link ist der einzige Nachweis, den wir prüfen.

Aktionsdaten (Link zum Beitrag, Kennung und Status der Anfrage) werden bis zu 90 Tage nach Abschluss der Anfrage aufbewahrt — so lange muss der Beitrag veröffentlicht bleiben — und danach gelöscht. Sie können Ihre Teilnahme jederzeit widerrufen, indem Sie an support@appmetrio.com schreiben; eine widerrufene Teilnahme wird zusammen mit ihren Daten gelöscht.

Veranstalter der Aktion ist MyBaby. Apple ist kein Sponsor der Aktion und in keiner Weise an ihr beteiligt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind unter mybaby.su/promo veröffentlicht.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder durch Aktualisierung des oben angegebenen Datums. Wenn Sie die App nach Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zur aktualisierten Richtlinie.

11. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder zu Ihren Daten haben, kontaktieren Sie uns:

• E-Mail: support@appmetrio.com
• Website: pages.appmetrio.com/babytime/support