BabyTime

Informativa sulla privacy

Aggiornato il 21 settembre 2026

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026

BabyTime («noi», «nostro» o «ci») rispetta la tua privacy e si impegna a proteggere i dati personali che condividi con noi. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni quando usi l’applicazione mobile BabyTime (l’«App»).

1. Informazioni che raccogliamo

Dati che fornisci tu:

  • Dati dell’account: L’App offre un unico metodo di accesso: Accedi con Apple (Sign in with Apple). Apple ci fornisce un identificativo utente anonimo e, solo se scegli di condividerli, il tuo nome e il tuo indirizzo email (che può essere un indirizzo di inoltro privato di Apple). Non offriamo la registrazione con password e non riceviamo né conserviamo mai la tua password Apple.
  • Email di fatturazione: Se paghi un abbonamento in Russia tramite YooKassa, devi indicare un indirizzo email affinché possa essere emessa una ricevuta fiscale, come richiesto dalla legge federale russa n. 54-FZ. Questo indirizzo viene utilizzato esclusivamente per emettere la ricevuta e identificare il tuo acquisto. I pagamenti tramite YooKassa continuano a essere elaborati per gli abbonati esistenti in Russia fino al 2027.
  • Dati del profilo del bambino: Nome, data di nascita, sesso, peso e altezza di tuo figlio o dei tuoi figli. Questi dati sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo e, se attivi la sincronizzazione iCloud, nel tuo contenitore iCloud privato.
  • Dati sulle attività: Registrazioni di poppate e pasti, sonno, cambi del pannolino, bagnetti e misurazioni della crescita che inserisci manualmente.

Dati raccolti automaticamente:

  • Statistiche: Utilizziamo AppMetrio, il servizio di analisi proprietario dello sviluppatore, per capire come viene usata l’App e migliorarla. AppMetrio riceve:
    • eventi di utilizzo dell’App e le schermate che apri — ad esempio l’aggiunta di una registrazione, la modifica di un’impostazione o la visualizzazione della schermata di abbonamento — nonché eventi di abbonamento e acquisto (piano, prezzo e valuta);
    • informazioni tecniche sul dispositivo: modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’App, impostazioni di paese e lingua del dispositivo (impostazioni locali) e fuso orario;
    • identificativi pseudonimi: identificativi di installazione e del dispositivo generati dall’App, l’identificativo Apple per i fornitori (IDFV) e l’identificativo dell’account di abbonamento usato con RevenueCat (un identificativo anonimo o, dopo l’accesso con Apple, il tuo identificativo utente Apple);
    • attributi del profilo, come il tema e l’aspetto scelti, il numero di figli, la fascia d’età del bambino attivo (mai la data di nascita), se un profilo è contrassegnato come gemelli, lo stato dell’abbonamento e l’uso di notifiche, sincronizzazione iCloud, widget o app per Apple Watch.
  • Cosa le statistiche non includono mai: Il nome di tuo figlio, la data di nascita, le foto o le note, né i valori esatti delle tue registrazioni: orari, durate, quantità, misurazioni, valori di temperatura, nomi di farmaci e allergeni o gravità delle reazioni. Un evento di analisi registra che un’azione è avvenuta, con dettagli generali come un intervallo di durata o di quantità. Prima di inviare qualsiasi dato, l’App esclude i parametri che sembrano nomi, indirizzi email o altri dati personali.
  • Dati sulla salute nelle statistiche: Quando segni un vaccino, un dente o una tappa dello sviluppo, l’evento indica quale voce del catalogo integrato dell’App è stata segnata (il vaccino del calendario, il dente o lo stato della tappa); una registrazione di farmaco indica solo se è stata annotata la temperatura, mai il suo valore. Questi eventi sono collegati agli identificativi pseudonimi descritti sopra, non al nome di tuo figlio né al tuo indirizzo email, e non vengono inviati finché la raccolta delle statistiche è disattivata.
  • Nessun tracciamento: L’App non utilizza l’identificativo pubblicitario (IDFA), non ti traccia su app e siti web di altre aziende e quindi non richiede l’autorizzazione App Tracking Transparency. Per misurare le campagne Apple Ads, l’App utilizza il token di attribuzione del framework AdServices di Apple, che non richiede l’autorizzazione al tracciamento; questo token viene inviato ad AppMetrio e a RevenueCat.
  • Rapporti sugli arresti anomali: I rapporti su arresti anomali ed errori vengono inviati al nostro servizio GlitchTip, ospitato da noi, tramite l’SDK di Sentry. Un rapporto contiene lo stack trace, il tipo o codice dell’errore, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e la versione e la build dell’App, e può anche registrare che l’App ha smesso di rispondere. I rapporti non contengono dati personali né identificativi utente, schermate, struttura delle schermate, indirizzi delle richieste di rete o testo dei messaggi di errore.
  • Disattivazione: Le statistiche e i rapporti sugli arresti anomali sono attivi per impostazione predefinita e possono essere disattivati in Impostazioni → Privacy → Statistiche d’uso. L’interruttore ha effetto immediato e viene memorizzato sul dispositivo. Finché è disattivato, non vengono inviati eventi di analisi né rapporti sugli arresti anomali, ad eccezione di un unico evento che registra la disattivazione. Le funzioni principali dell’App non ne risentono.
  • Dati di acquisto: Quando acquisti un abbonamento tramite YooKassa, conserviamo sul nostro server il tuo identificativo utente Apple, l’email di fatturazione, il piano, l’importo e lo stato del pagamento, per attivare e ripristinare il tuo accesso Premium.

2. Come utilizziamo le tue informazioni

  • Per fornire e mantenere le funzioni principali dell’App (timer, monitoraggio, cronologia).
  • Per sincronizzare i tuoi dati tra i tuoi dispositivi tramite iCloud (se attivata).
  • Per consentire la condivisione familiare tra i membri della famiglia autorizzati.
  • Per elaborare gli acquisti di abbonamenti tramite l’App Store di Apple (gestiti da RevenueCat) o tramite YooKassa per i pagamenti in Russia.
  • Per migliorare l’App sulla base delle statistiche d’uso e dei rapporti sugli arresti anomali.
  • Per inviarti le notifiche push che hai attivato (promemoria dei pasti, avvisi sulle tappe di sviluppo).

3. Conservazione e sicurezza dei dati

Tutti i dati personali e quelli relativi al bambino sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo tramite il framework SwiftData di Apple. Se attivi la sincronizzazione iCloud, i tuoi dati sono memorizzati nel tuo contenitore privato Apple iCloud (CloudKit), crittografato e accessibile solo a te.

Non conserviamo i dati del profilo e delle attività di tuo figlio sui nostri server. La condivisione familiare utilizza la funzione di condivisione di Apple CloudKit (CKShare) e i dati restano all’interno dell’infrastruttura di Apple.

I dati di analisi (AppMetrio) e i rapporti sugli arresti anomali (GlitchTip) sono memorizzati su server di Hetzner Online GmbH nell’Unione europea, in un data center a Helsinki (Finlandia).

Le informazioni di fatturazione — il tuo identificativo utente Apple, l’indirizzo email fornito per la ricevuta fiscale e la cronologia e lo stato dei tuoi pagamenti e del tuo abbonamento — sono conservate sul nostro server dei pagamenti. Questo server è gestito da noi e si trova nella Federazione Russa.

Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard del settore, tra cui la crittografia dei dati a riposo e in transito, l’autenticazione biometrica (Face ID / Touch ID) e una gestione sicura delle sessioni.

4. Servizi di terze parti

Utilizziamo i seguenti servizi di terze parti:

  • Apple (Accedi con Apple, CloudKit / iCloud, App Store): Per l’autenticazione, la sincronizzazione dei dati, la condivisione familiare e gli acquisti in-app. Regolato dall’Informativa sulla privacy di Apple.
  • Hetzner Online GmbH: Hosting dei server su cui funzionano il nostro servizio di analisi (AppMetrio) e il nostro servizio di rapporti sugli arresti anomali (GlitchTip), in un data center a Helsinki (Finlandia).
  • RevenueCat: Per la gestione degli abbonamenti e la verifica dei diritti di accesso. RevenueCat riceve l’identificativo dell’account di abbonamento, l’identificativo di installazione dell’App per le statistiche e il token di attribuzione di Apple Ads. Regolato dall’Informativa sulla privacy di RevenueCat.
  • YooKassa (YooMoney, solo Russia): Per i pagamenti con carta effettuati in Russia. I dati della carta vengono inseriti nel componente sicuro di YooKassa e non vengono mai trasmessi a noi né conservati da noi: riceviamo solo un token di pagamento e lo stato del pagamento. Regolato dai termini di privacy e sicurezza di YooKassa.

Non utilizziamo Google Firebase, Google Analytics né alcun SDK pubblicitario.

5. Privacy dei minori

BabyTime è pensata per genitori e persone che si prendono cura dei bambini, non per essere utilizzata dai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. I dati del profilo del bambino inseriti dai genitori sono memorizzati localmente o nel contenitore iCloud privato del genitore, non vengono mai condivisi con terze parti e non sono inclusi nelle statistiche né nei rapporti sugli arresti anomali.

6. Condivisione dei dati e trasferimenti internazionali

Non vendiamo, noleggiamo né scambiamo i tuoi dati personali con terze parti. I dati vengono condivisi solo nei seguenti casi limitati:

  • Con i familiari che inviti espressamente tramite un codice di condivisione.
  • Con Apple, per l’autenticazione, la sincronizzazione iCloud e gli acquisti sull’App Store.
  • Con Hetzner Online GmbH, in qualità di fornitore di hosting dei nostri server di analisi e di rapporti sugli arresti anomali.
  • Con RevenueCat e, per i pagamenti in Russia, con YooKassa, per elaborare e verificare il tuo abbonamento.
  • Quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti.

Trasferimenti internazionali. I dati di analisi e i rapporti sugli arresti anomali sono memorizzati nell’Unione europea (Helsinki, Finlandia). Le informazioni di fatturazione descritte nella sezione 3 sono conservate sul nostro server nella Federazione Russa, un Paese che non è oggetto di una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Se usi l’App dallo Spazio economico europeo o dal Regno Unito, basiamo questo trattamento sulla sua necessità per l’esecuzione del contratto con te. Puoi disattivare le statistiche in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Statistiche d’uso e contattarci all’indirizzo indicato nella sezione 11 per chiedere la cancellazione dei dati già raccolti.

7. I tuoi diritti

A seconda della tua giurisdizione (anche ai sensi del GDPR e della legge federale russa n. 152-FZ), hai il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati in qualsiasi momento all’interno dell’App.
  • Esportare i tuoi dati in formato PDF o CSV (funzione Premium).
  • Eliminare il tuo account e tutti i dati associati nell’App, in Impostazioni → Account → Elimina account.
  • Opporti al trattamento dei dati di analisi o chiederne la cancellazione. I dati di analisi sono pseudonimi: sono collegati agli identificativi di installazione e dell’account di abbonamento dell’App, non al tuo nome o al tuo indirizzo email. Per chiedere la cancellazione di qualsiasi dato che conserviamo su di te, contattaci all’indirizzo indicato nella sezione 11.
  • Revocare il consenso e presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.

8. Conservazione dei dati

I tuoi dati restano sul dispositivo finché l’App è installata. Se elimini il tuo account, i tuoi dati locali e su iCloud vengono rimossi entro 30 giorni. I dati di fatturazione (identificativo del pagamento, importo, data ed email utilizzata per la ricevuta fiscale) sono conservati per il periodo previsto dalla normativa fiscale e contabile applicabile, anche dopo l’eliminazione dell’account. Gli eventi di analisi sono conservati in AppMetrio per un massimo di 400 giorni e poi eliminati automaticamente. I rapporti sugli arresti anomali sono conservati in GlitchTip per 30 giorni e poi eliminati automaticamente.

9. Dati della campagna promozionale («Premium in cambio di un repost»)

La partecipazione alla campagna promozionale è del tutto volontaria e non è necessaria né per usare l’App né per ottenere Premium, che resta disponibile per l’acquisto. Se scegli di partecipare, trattiamo i seguenti dati al solo scopo di verificare la tua partecipazione e assegnare il premio:

  • Il link al tuo post pubblico sui social media e la piattaforma su cui l’hai pubblicato.
  • Il numero di «Mi piace» che indichi, che verifichiamo aprendo noi stessi il post.
  • L’identificativo del tuo account (l’identificativo utente presso il fornitore degli abbonamenti), per assegnare il premio all’account corretto.
  • L’indirizzo email che indichi, usato per inviarti il codice o il motivo di un rifiuto.
  • Non chiediamo né conserviamo screenshot: il post pubblico raggiungibile dal link che ci invii è l’unica prova che esaminiamo.

I dati della campagna (link al post, identificativo e stato della richiesta) sono conservati fino a 90 giorni dopo la chiusura della richiesta — il periodo durante il quale il post deve restare pubblicato — e poi eliminati. Puoi ritirare la tua partecipazione in qualsiasi momento scrivendo a support@appmetrio.com; una partecipazione ritirata viene eliminata insieme ai relativi dati.

La campagna è organizzata da MyBaby. Apple non è sponsor della campagna e non vi partecipa in alcun modo. Il regolamento completo è pubblicato su mybaby.su/promo.

10. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Ti informeremo delle modifiche rilevanti tramite l’App o aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra. L’uso continuato dell’App dopo le modifiche costituisce accettazione dell’informativa aggiornata.

11. Contatti

Per domande sulla presente Informativa sulla privacy o sui tuoi dati, contattaci: