Politique de confidentialité

Mis à jour le 21 septembre 2026

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026

BabyTime (« nous », « notre » ou « nos ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger les données personnelles que vous nous confiez. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez l’application mobile BabyTime (l’« App »).

1. Informations que nous collectons

Données que vous fournissez :

Informations de compte : L’App propose une seule méthode de connexion : Se connecter avec Apple (Sign in with Apple). Apple nous transmet un identifiant utilisateur anonyme et, uniquement si vous choisissez de les partager, votre nom et votre adresse e-mail (qui peut être une adresse de relais privé Apple). Nous ne proposons pas d’inscription par mot de passe et ne recevons ni ne conservons jamais votre mot de passe Apple.
E-mail de facturation : Si vous payez un abonnement en Russie via YooKassa, vous devez indiquer une adresse e-mail afin qu’un reçu fiscal puisse être émis, conformément à la loi fédérale russe n° 54-FZ. Cette adresse sert uniquement à émettre le reçu et à identifier votre achat. Les paiements via YooKassa continuent d’être traités pour les abonnés existants en Russie jusqu’en 2027.
Données du profil de l’enfant : Prénom, date de naissance, sexe, poids et taille de votre ou vos enfants. Ces données sont stockées localement sur votre appareil et, si vous activez la synchronisation iCloud, dans votre conteneur iCloud privé.
Données d’activité : Les tétées et repas, le sommeil, les changes, les bains et les mesures de croissance que vous saisissez manuellement.

Données collectées automatiquement :

Statistiques : Nous utilisons AppMetrio, le service d’analyse propre au développeur, pour comprendre comment l’App est utilisée et l’améliorer. AppMetrio reçoit :
- les événements d’utilisation de l’App et les écrans que vous ouvrez — par exemple l’ajout d’une entrée, la modification d’un réglage ou l’affichage de l’écran d’abonnement — ainsi que les événements d’abonnement et d’achat (formule, prix et devise) ;
- des informations techniques sur l’appareil : modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, version de l’App, réglages de pays et de langue de l’appareil (paramètres régionaux) et fuseau horaire ;
- des identifiants pseudonymes : des identifiants d’installation et d’appareil générés par l’App, l’identifiant Apple pour les fournisseurs (IDFV) et l’identifiant du compte d’abonnement utilisé avec RevenueCat (un identifiant anonyme ou, après la connexion avec Apple, votre identifiant utilisateur Apple) ;
- des attributs de profil, tels que le thème et l’apparence choisis, le nombre d’enfants, la tranche d’âge de l’enfant actif (jamais la date de naissance), l’indication qu’un profil concerne des jumeaux, le statut de l’abonnement et l’utilisation des notifications, de la synchronisation iCloud, des widgets ou de l’app Apple Watch.
Ce que les statistiques n’incluent jamais : Le prénom de votre enfant, sa date de naissance, ses photos ou vos notes, ni les valeurs exactes de vos entrées : heures, durées, quantités, mesures, relevés de température, noms de médicaments et d’allergènes ou gravité des réactions. Un événement d’analyse indique qu’une action a eu lieu, avec des détails généraux tels qu’une plage de durée ou de quantité. Avant tout envoi, l’App écarte les paramètres qui ressemblent à des noms, des adresses e-mail ou d’autres données personnelles.
Données de santé dans les statistiques : Lorsque vous cochez un vaccin, une dent ou une étape du développement, l’événement indique quel élément du catalogue intégré de l’App a été coché (le vaccin du calendrier, la dent ou le statut de l’étape) ; une entrée de médicament indique seulement si une température a été notée, jamais sa valeur. Ces événements sont liés aux identifiants pseudonymes décrits ci-dessus, et non au prénom de votre enfant ni à votre adresse e-mail, et ne sont pas envoyés tant que la collecte de statistiques est désactivée.
Aucun suivi : L’App n’utilise pas l’identifiant publicitaire (IDFA), ne vous suit pas dans les apps et sites web d’autres entreprises et ne demande donc pas l’autorisation App Tracking Transparency. Pour mesurer les campagnes Apple Ads, l’App utilise le jeton d’attribution du framework AdServices d’Apple, qui ne nécessite pas d’autorisation de suivi ; ce jeton est transmis à AppMetrio et à RevenueCat.
Rapports de plantage : Les rapports de plantage et d’erreur sont envoyés à notre service GlitchTip, hébergé par nos soins, au moyen du SDK Sentry. Un rapport contient la trace d’appels, le type ou le code de l’erreur, le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation ainsi que la version et le numéro de build de l’App, et peut aussi indiquer que l’App a cessé de répondre. Les rapports ne contiennent ni données personnelles ni identifiants utilisateur, ni captures d’écran, ni structure des écrans, ni adresses de requêtes réseau, ni texte des messages d’erreur.
Désactivation : Les statistiques et les rapports de plantage sont activés par défaut et peuvent être désactivés dans Réglages → Confidentialité → Statistiques d’utilisation. Le réglage prend effet immédiatement et est mémorisé sur l’appareil. Tant qu’il est désactivé, aucun événement d’analyse ni rapport de plantage n’est envoyé, à l’exception d’un événement unique indiquant que le réglage a été désactivé. Les fonctionnalités principales de l’App ne sont pas affectées.
Données d’achat : Lorsque vous achetez un abonnement via YooKassa, nous conservons sur notre propre serveur votre identifiant utilisateur Apple, l’e-mail de facturation, la formule, le montant et le statut du paiement, afin d’activer et de restaurer votre accès Premium.

2. Utilisation de vos informations

Pour fournir et maintenir les fonctionnalités principales de l’App (minuteurs, suivi, historique).
Pour synchroniser vos données entre vos appareils via iCloud (si l’option est activée).
Pour permettre le partage familial entre les membres de la famille autorisés.
Pour traiter les achats d’abonnements via l’App Store d’Apple (gérés par RevenueCat) ou via YooKassa pour les paiements en Russie.
Pour améliorer l’App grâce aux statistiques d’utilisation et aux rapports de plantage.
Pour envoyer les notifications push que vous avez activées (rappels de repas, alertes d’étapes clés).

3. Stockage et sécurité des données

Toutes les données personnelles et celles relatives à l’enfant sont stockées localement sur votre appareil à l’aide du framework SwiftData d’Apple. Si vous activez la synchronisation iCloud, vos données sont stockées dans votre conteneur Apple iCloud privé (CloudKit), chiffré et accessible uniquement par vous.

Nous ne stockons pas les données de profil ni d’activité de votre enfant sur nos propres serveurs. Le partage familial utilise le partage Apple CloudKit (CKShare), et les données restent au sein de l’infrastructure d’Apple.

Les données d’analyse (AppMetrio) et les rapports de plantage (GlitchTip) sont stockés sur des serveurs de Hetzner Online GmbH dans l’Union européenne, dans un centre de données situé à Helsinki (Finlande).

Les informations de facturation — votre identifiant utilisateur Apple, l’adresse e-mail fournie pour le reçu fiscal ainsi que l’historique et le statut de vos paiements et de votre abonnement — sont conservées sur notre propre serveur de paiement. Ce serveur est exploité par nous et situé dans la Fédération de Russie.

Nous appliquons des mesures de sécurité conformes aux standards du secteur, notamment le chiffrement des données au repos et en transit, l’authentification biométrique (Face ID / Touch ID) et une gestion sécurisée des sessions.

4. Services tiers

Nous utilisons les services tiers suivants :

Apple (Se connecter avec Apple, CloudKit / iCloud, App Store) : Pour l’authentification, la synchronisation des données, le partage familial et les achats intégrés. Régi par la Politique de confidentialité d’Apple.
Hetzner Online GmbH : Hébergement des serveurs sur lesquels fonctionnent notre service d’analyse (AppMetrio) et notre service de rapports de plantage (GlitchTip), dans un centre de données situé à Helsinki (Finlande).
RevenueCat : Pour la gestion des abonnements et la validation des droits d’accès. RevenueCat reçoit l’identifiant du compte d’abonnement, l’identifiant d’installation de l’App utilisé pour les statistiques et le jeton d’attribution Apple Ads. Régi par la Politique de confidentialité de RevenueCat.
YooKassa (YooMoney, Russie uniquement) : Pour les paiements par carte effectués en Russie. Les données de carte sont saisies dans le composant sécurisé propre à YooKassa et ne nous sont jamais transmises ni conservées par nous : nous recevons uniquement un jeton de paiement et le statut du paiement. Régi par les conditions de confidentialité et de sécurité de YooKassa.

Nous n’utilisons pas Google Firebase, Google Analytics ni aucun SDK publicitaire.

5. Confidentialité des enfants

BabyTime est conçue pour les parents et les personnes qui s’occupent d’enfants, et non pour être utilisée par des enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 13 ans. Les données du profil de l’enfant saisies par les parents sont stockées localement ou dans le conteneur iCloud privé du parent, ne sont jamais partagées avec des tiers et ne sont pas incluses dans les statistiques ni dans les rapports de plantage.

6. Partage des données et transferts internationaux

Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données personnelles avec des tiers. Les données ne sont partagées que dans les cas limités suivants :

Avec les membres de votre famille que vous invitez expressément au moyen d’un code de partage.
Avec Apple, pour l’authentification, la synchronisation iCloud et les achats sur l’App Store.
Avec Hetzner Online GmbH, en tant qu’hébergeur de nos serveurs d’analyse et de rapports de plantage.
Avec RevenueCat et, pour les paiements en Russie, YooKassa, afin de traiter et de valider votre abonnement.
Lorsque la loi l’exige ou pour protéger nos droits.

Transferts internationaux. Les données d’analyse et les rapports de plantage sont stockés dans l’Union européenne (Helsinki, Finlande). Les informations de facturation décrites à la section 3 sont conservées sur notre serveur situé dans la Fédération de Russie, un pays qui n’a pas fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne. Si vous utilisez l’App depuis l’Espace économique européen ou le Royaume-Uni, nous fondons ce traitement sur sa nécessité à l’exécution de notre contrat avec vous. Vous pouvez désactiver les statistiques à tout moment dans Réglages → Confidentialité → Statistiques d’utilisation et nous contacter à l’adresse indiquée à la section 11 pour demander l’effacement des données déjà collectées.

7. Vos droits

Selon votre juridiction (notamment en vertu du RGPD et de la loi fédérale russe n° 152-FZ), vous avez le droit de :

Accéder à vos données à tout moment dans l’App.
Exporter vos données au format PDF ou CSV (fonctionnalité Premium).
Supprimer votre compte et toutes les données associées dans l’App, via Réglages → Compte → Supprimer le compte.
Vous opposer au traitement des données d’analyse ou demander leur effacement. Les données d’analyse sont pseudonymes : elles sont liées aux identifiants d’installation et de compte d’abonnement de l’App, et non à votre nom ou à votre adresse e-mail. Pour demander l’effacement de toute donnée que nous détenons à votre sujet, contactez-nous à l’adresse indiquée à la section 11.
Retirer votre consentement et introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

8. Conservation des données

Vos données sont conservées sur votre appareil tant que l’App est installée. Si vous supprimez votre compte, vos données locales et iCloud sont effacées dans un délai de 30 jours. Les données de facturation (identifiant du paiement, montant, date et e-mail utilisé pour le reçu fiscal) sont conservées pendant la durée exigée par la législation fiscale et comptable applicable, même après la suppression du compte. Les événements d’analyse sont conservés dans AppMetrio pendant 400 jours au maximum, puis supprimés automatiquement. Les rapports de plantage sont conservés dans GlitchTip pendant 30 jours, puis supprimés automatiquement.

9. Données de la campagne promotionnelle (« Premium contre un partage »)

La participation à la campagne promotionnelle est entièrement facultative et n’est nécessaire ni pour utiliser l’App ni pour obtenir Premium, qui reste disponible à l’achat. Si vous choisissez d’y participer, nous traitons les données suivantes dans le seul but de vérifier votre participation et d’attribuer la récompense :

Le lien vers votre publication publique sur les réseaux sociaux et la plateforme sur laquelle vous l’avez publiée.
Le nombre de « J’aime » que vous indiquez, que nous vérifions en ouvrant nous-mêmes la publication.
L’identifiant de votre compte (l’identifiant utilisateur chez le fournisseur d’abonnements), afin d’attribuer la récompense au bon compte.
L’adresse e-mail que vous indiquez, utilisée pour vous envoyer le code ou le motif d’un refus.
Nous ne demandons pas et ne conservons pas de captures d’écran : la publication publique accessible via le lien que vous envoyez est la seule preuve que nous examinons.

Les données de la campagne (lien vers la publication, identifiant et statut de la demande) sont conservées jusqu’à 90 jours après la clôture de la demande — la durée pendant laquelle la publication doit rester en ligne — puis supprimées. Vous pouvez retirer votre participation à tout moment en écrivant à support@appmetrio.com ; une participation retirée est supprimée avec ses données.

La campagne est organisée par MyBaby. Apple n’est pas sponsor de la campagne et n’y est associée d’aucune manière. Le règlement complet est publié sur mybaby.su/promo.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons des modifications importantes dans l’App ou en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus. Le fait de continuer à utiliser l’App après ces modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

11. Nous contacter

Pour toute question sur la présente Politique de confidentialité ou sur vos données, contactez-nous :

E-mail : support@appmetrio.com
Site web : pages.appmetrio.com/babytime/support